Joa, also ek glöv dat dat wall so is. Is mir dat aver pejnlich, mutt ek mitkome?
Eine Zugreise von Kaisersburg nach Bronn
-
-
Zu den Polizisten gewandt:
Falls das irgendwie für Ihre Amtshandlung von Bedeutung sein sollte, ich verzichte darauf Anzeige zu erstatten.
-
Verdient hätten Sie das ja irgendwie... Aber andererseits wäre das auch wieder nicht gerecht, wo wir von klein auf alle vergattert wurden, wachsam zu sein und Fremden zu mißtrauen. Fluchtgefahr dürfte bei einer Reise nach Bronn ja jetzt auch eher nicht bestehen, denke ich mal.
Vielleicht sollte Sie im übrigen die Wirklichkeit nicht mit Kommissar Perkuhn verwechseln.
-
Hoabe se viele Dank keenigliche Hohhejt. Ech wullt dat ouch nich. Ech habe nur an die Jefoar jedacht.
zu Anneliese
Bloot man goot, dat Sie dat allet weete, Marjällke!
-
Etwas naseweis
Mit ein wenig Nachdenken, geht so was ganz gut. Vielleicht ja auch bei Ihnen.
-
In diesem Moment kam der Zugführer herein.
Herr Oberinspektor, wir müssen los, ich muß Abfahrtsignal geben. Wir müssen wirklich los, wir haben schon so vel Verspätung. Wollen Sie noch etwas unternehmen oder vielleicht im Zug bleiben?
-
Etwas verärgert.
Nu, heere se Frailejnke. Se sind janz scheen vorlout fier ihr Alter, ik kennt joa ihr Vater wesen. Würden Se den ook so behanneln? Ik woar doch nur in Sorje.
-
Der Zugführer begibt sich angesichts der ausbleibenden Antwort nach draußem überzeugt sich davon, daß die Strecke frei ist und gibt dann dem Lokomotivführer das Abfahrtsignal und hastet zurück in den Waggon.
Bedaure, aber die Abfahrt konnte unmöglich weiter verzögert werden, Herr Oberinspektor!
-
Wirt hatten ohnehin vor, ein wenig an Bord zu bleiben
Damit ist alles geklärt, die Herren, die Damen?
-
zu dem Polizisten
Ich glaub' der Herr wollt' wissn, ob er mitkommen oder etwas bezahlen muß, Herr Oberinspektor, net woahr?
-
Etwas verärgert.
Nu, heere se Frailejnke. Se sind janz scheen vorlout fier ihr Alter, ik kennt joa ihr Vater wesen. Würden Se den ook so behanneln? Ik woar doch nur in Sorje.
Nein, aber mein Vater würde nicht Privatdetektiv spielen. und unbescholtene Herzöge verdächtigen. Außerdem würde er auch vor Fremden nicht so starkes Platt reden, daß sie ihn kaum verstehen.
-
Nu joa die Herrschaften reden ja ouch nich so chanz nach der Schrift. Oußerdem sej ich een Bouer und keen Dejtschllehrer. Ich hoab den Herrn nicht verdächtigt, ich woar in Sorje. Was hätte se jesoagt, wenn se noachher mit durchjeschnittener Kehle irjendwo oufjewacht wären? Und was glouben Sie, was man in Nordhanar tun wirde, wenn ich doa zweeter Klass foahrend zu jungen Mädchen soaje, ich bin der Präsidänt von Korland?
-
zu dem Polizisten
Ich glaub' der Herr wollt' wissn, ob er mitkommen oder etwas bezahlen muß, Herr Oberinspektor, net woahr?
Er muss weder mit uns kommen noch muss etwas bezahlt werde, gändige.
Das reine Informieren der Polizei stellt keine Straftat dar
-
Eine leichte Färbung ist aber nicht tiefster Dialekt... Das ist jedenfalls schon mal besser, wie Sie jetzt reden, wenn man nur will, dann geht es doch! Allerdings haben sie einmal noch "ich sej" statt "ich bin" gesagt und im Hochdeutschen heißt es in der 1. Person, Präsens im Indikativ immer "bin". Beim zweiten Mal haben sie das dann aber richtig gesagt.
Das weiß ich nicht, was ich dann gesagt hätte, vermutlich gar nichts, weil es sich mit durchgeschnittener Kehle ja nun nicht so gut reden läßt und aufwachen tut man dann eher auch nicht mehr.
Also es könnte schon sein, daß man Ihnen das da nicht abnimmt, aber Sie als Bauer wollen sich doch jetzt nicht mit dem Herzog vergleichen, auch wenn Herr von Quitzleben dann dieses Niveau sicher auch nicht so ganz hat...
-
Soaje se Frejlen, welle se eene Lehrerin werde, sie kome mir schon chanz so vor. Aber so ejn salbstjefälliges Jedoane (Getue) is ooch eenem waohrhaft jebildeten Manschen nich wirdich! Was wees ich von June (Ihren) chanzen latejnischen Bejriffen...
Er muss weder mit uns kommen noch muss etwas bezahlt werde, gändige.
Das reine Informieren der Polizei stellt keine Straftat dar
Dankescheen Herr Kommissoar, et woar ja ouch wirklich nuscht nich beese jemeent und soajen Se, wär Ihnen dat nich ouch verdächtig vorjekome?
-
Nein, aber ich denke auch, daß ich das Zeug dazu hätte! Ich versuche wenigstens, meine Bildung zu halten und auszubauen! Kaufen Sie sich doch einfach eine Grammatik und schmökern Sie regelmäßig darin, dann würde Ihr Deutsch auch besser.
-
Aber es hat halt nich dafier jerejcht... Dann dank ich ouch scheen und tu moal was fier mejne Bildung.
Schlägt sein Provinzblättchen auf und liest darin weiter.
[think]Diese Jugend von heute! So etwas hätte es doch früher nicht gegeben...[/think]
-
*so*
Ich betrachte den Besuch in Valbronn als geschehen und das Thema aus Gründen der "Simulationshygiene" für erledigt, sollte nicht jemand weitermachen wollen. Aber der Thread ist einfach aus der Zeit gefallen.
*so*
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!