In nicht großer Entfernung zueinander verteilen die Roten und die Rechten Lebensmittelpakete, wobei das ganze - vor allem seitens der Kommunisten - immer unverhohlener geschieht, denn oft weisen verpackte Lebensmittel die masowische Originalverpackung auf. Bei den Rechten ist man da etwas stärker bemüht, das zu vermeiden. Aber auch hier gingen schon Konserven in korischer Aufmachung über die Tische, auch wenn man dazu lapidar erklärt, wir können nicht aussuchen, woher Spenden kommen.
Auf der Straße
-
-
Fährt mit seinem Trecker vorbei...
-
Ein Kind zu anderen.
Buer mutt een wesen, denn hett man jümmer wat to beeten.
Bauer muß man sein, dann hat man immer was zu beißen. -
Dorför musst du aver ok ordentlich arbeiden, mien Jung.
Kommt leicht lachend zurück
-
Aver ji hebbt doch hütt en Arsch vull Maschinen! Dor mööt ji doch gornix mehr sülvst arbeiden!
lachte
Aber ihr habt doch heute einen Arsch voll Maschinen! Da müsst ihr doch gar nichts mehr selbst arbeiten!
Statt "hütt" heißt es "vondaag" in ganz hartem Platt, aber eher nicht in eine Stadt passend.
-
Die mit einer Fähre eingereiste Schwester des korischen Kanzlers und Fabrikantengattin schlendert durch die Innenstadt Wiedemündes und denkt eine gewisse Genugtuung verspürend "so und jetzt geht es Euch mal schlecht", sie setzt sich in ein Straßencafé.
Die Genugtuung resultiert wohl auch ohne große psychologische Erwägungen einfach aus dem Umstand, daß sich vermutlich das liberale Wiedemünde immer über das rückständige ärmliche Korland etwas lustig machte. -
Ist ebenfalls ein paar freie Tage unterwegs und sitzt hier im Cafe...
-
zur Olszanska, freilich auf deutsch
Ist ja hier jetzt alles ziemlich billig geworden, nicht!? Bzw. teuer, je nach dem ob man von hier oder auswärts ist.
-
Auch Mitglieder der Bürgerlichen Partei verteilen Essen allerdings ohne Etikette so das man nicht mehr erkennen kann woher die Pakete stammen
-
zur Olszanska, freilich auf deutsch
Ist ja hier jetzt alles ziemlich billig geworden, nicht!? Bzw. teuer, je nach dem ob man von hier oder auswärts ist.
Durchaus, tut mir leid für die Bevölkerung, die an den Sachen kaum noch verdient..
-
Auch Mitglieder der Bürgerlichen Partei verteilen Essen allerdings ohne Etikette so das man nicht mehr erkennen kann woher die Pakete stammen
Der Bürgermeister höchstpersönlich hilft beider Ausgabe
-
deutet den Akzent
Sie sind nicht von hier!? Lagowien könnte vielleicht sein!? Wissen Sie, das stimmt, davor hat man aber von den Zinsen des verliehenen Geldes lange gut gelebt. Irgendwann trifft es eben mal jeden.
-
Lagowien könnte vielleicht sein!?
Richtig, ich komme aus Lipówka.
Auf Deutsch übrigens Lindenau
-
Der Bürgermeister höchstpersönlich hilft beider Ausgabe
Einige Leute reagieren richtig wütend darauf.
Ja, was soll den das, Sie sind in der Regierung und jetzt verteilen Sie als Partei Almosen!? Es wäre ihre Aufgabe, die Lage zu verbessern und nicht Zeug zu verteilen! Wir wollen Arbeit und ausreichende Einkommen, nicht Almosen!
-
Richtig, ich komme aus Lipówka.
Auf Deutsch übrigens Lindenau
Ach so, bei uns in Korland nennen wir die Stadt manchmal auch Lipowkau oder Lindenau. Ich war mal dort, ist aber Jahre her.
-
Sie kommen aus Korland? Wie fanden Sie es denn bei uns?
-
Nun ja, da war ich 12, schwer zu sagen, aber vor einigen Wochen war ich noch einmal zusammen mit meinem Mann mit dem Wagen im Grenzland unserer beiden Länder. Wissen Sie, ich beherrsche die Sprache ihres Landes nur rudimentär. Ich glaube bei Ihnen ist inzwischen der Unterschied zwischen Stadt und Land geringer als bei uns und die Leute haben mehr technisches Spielzeug.
-
Das ist er wahrscheinlich in der Tat, ich persönlich war noch nie in Korland und kann das daher nicht sonderlich gut beurteilen
-
Na, dann sehen Sie es sich doch einfach mal an, wir beißen nicht!
lächelte
-
Das lässt sich sicher eines Tages einrichten
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!