Reise nach Korland

Guten Tag, meine Damen, Zollgrenzschutz, Ihre Papiere bitte!

Haben Sie etwas zur Verzollung anzumelden oder der Behörde über mitgeführte Gegenstände etwas mitzuteilen?

Ersteres betrifft den Fall, daß Sie Gegenstände in Korland belassen wollen, sei es als Geschenk, sei es, um sie zu verkaufen. Zweiteres betrifft Gegenstände wie Bücher, Zeitschriften, Datenträger und elektronische Geräte, insbesondere Kameras, Tonaufzeichnungsgerät und Telephonapparate.

Die Einfuhr von Lebensmitteln ist aus seuchenpolizeilichen Gründen auch geregelt, unverpackte Lebensmittel dürfen Sie nicht einführen, also wenn Sie jetzt belegte Brote oder dergleichen... Da wir unbelichtetes Filmmaterial nicht kontrollieren können, ohne es unbrauchbar zu machen ist dessen Einfuhr grundsätzlich ebenfalls untersagt. Aber Sie können ohne weiters im nächstbesten Photogeschäft schwarzweißen und sogar farbigen Film erwerben.

Wenn Sie bei der Ausreise auf sicherer Seite sein wollen, dann lassen Sie belichtet Filme am besten vorher entwickeln, denn wenn wir einen verdacht hätten, daß Sie etwa militärische Geheimnisse aufgenommen haben, dann müßten wir Ihr Material von Amts wegen entwickeln. Dann haben Sie zwar ihre Filme für umsonst entwickelt, aber so lange auf einer Behörde herumzusitzen, wird ja nicht in Ihrem Interesse sein.

Wenn Sie jetzt nein sagen, oder nicht sicher sind, dann überreichen Sie mir doch bitte, eine Liste der mitgeführten Gegenstände, die sie ja sowieso abzuliefern haben.

Ich weise Sie im übrigen darauf hin, daß Sie alles, was Sie einführen auch wieder ausführen müssen, es sei denn, es handelt sich um offensichtlichen Abfall, Ausländische Tageszeitungen sind allerdings kein Abfall. Sollten Sie nachträglich auf die Idee kommen, etwas in Korland verkaufen oder verschenken zu wollen, ist das genehmigungspflichtig.

Verstehe, eines der kalten Nordlande in dem die germanische Mythologie und der alte Glaube noch nicht ganz erloschen sind. Öl und Moltebeeren und absolute Monarche gibt es dort auch. Da lief vor einiger Zeit gerade eine Sendung im Fernsehrundfunk... Für eine Ausländerein sprechen Sie aber gut Deutsch.

Das ist ein historischer Roman oder dergleichen? Ich spreche ihre Sprache nicht, aber sie ist meiner neiderdeutschen Muttersprache nahe genug, daß ich manches verstehe. Dazu hatten wir ja auch Fremdsprachenunterricht auf der Zollschule.

Ist der Apparat eine richtige Filmkamera also für bewegte Bilder oder ein Apparat der mit Film funktioniert, königliche Hoheit? Sollte es sich um Super-8 handeln, will ich Ihnen dringend raten, sich noch im Zug im Bordrestaurant mit Filmmaterial einzudecken, ansonsten geht das Gerenne los, denn in Korland ist für den Inlandsbedarf ausschließlich Normal- und Dopel-8 üblich. Super-8 ist abseits von "Tourismushochburgen" nur auf Bestellung erhältlich. 16 mm ist auch nicht überall erhältlich, das ist ja fast schon wieder professionelle Ware.

Ich verstehe.

Dann wünsche ich Ihnen beiden eine gute Reise.