Die Geographie Hsinhais

Detailkarte

Die Karte stellt die momentane Aufteilung zwischen Marionettenstaat Aufständischen dar.

Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang zu sehen.

Einordnung in das Gesamtgefüge

Achtung, das Kartenmaterial ist veraltet, auf dem Gebiete, das als "Chinopien" verzeichnet ist, ist die Volksrepublik Tchino reserviert, dasjenige Gebiet, das als "Sunya" verzeichnet ist, ist nun die "Nationalchinopische Republik"

Bitte melden Sie sich an, um diesen Anhang zu sehen.

Das ist ein SimOn-Thread, aber egal, es wird genau gleich ausgesprochen. Man spricht das aber nicht wie ein X, Pinyin basiert auf dem Englischen. Ich verwende hier Lessing-Othmer. Im Grunde klingt das hs/x ungefähr so, wie Helmut Kohl das "ch" in Geschichte aussprach. Irgendwie zwischen "ch" und "s" bzw. beides gleichzeitig.

辛亥

Wenn man das z.B. Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. eingibt und sich es anhört, merkt man gleich, daß es nichts mit Xinhai zu tun hat

Ch^sieⁿhaj

wäre sogar besser, denn Lessing-Othmer (um 1910) wird da etwas germanischtümelnd und inkorporiert das alte "h" [höher z.B. wird ja ursprünglich hööcher" ausgesprochen und wird es in so manchem Dialekt noch)] auch bei "dj" und "tj" übernimmt man schwedische Usancen.

"Ksinnhai" wird es jedenfalls definitiv nicht ausgesprochen.

Wobei das dj/tj für j/q eigentlich stimmt, auch wenn man ten Fehler machen kann und es getrennt auszusprechen, aber das Wort "tja" wie in "Tja, was soll man da sagen?" spricht man eigentlich genauso aus und genau wie diesen Zischlaut in "tja" nach dem "t" spricht man das X/Hs in Xinhai. Das "n" dahingegen wird nasaliert - so ähnlich wie "un" im Französischen aber halt mit einem langen i.

In den MNs vielleicht schon, dachte ich.

Leider nein, Denne hat danach sehr lange gesucht, aber er hat sie nicht auftreiben können, vielleicht kann man sie aber mit KI noch etwas hochskalieren, das müßte man mal probieren.