Ahh, ich verstehe
Wahrscheinlich ein Mix aus beidem...
Ahh, ich verstehe
Wahrscheinlich ein Mix aus beidem...
Klar, sagte ich doch
Als das passierte, war ich noch Schülerin in Reichstal ohne großes Geld..
Na dann, schauen wir mal!
Ihr wart in Korland?
Klar, gerne, wo ist denn hier ein Stand?
Naja, der Seyffensteinische Dialekt ist ganz anders als der in Reichstal, ein kleines Beispiel: Wenn ein Seyffensteiner sagen will "Ich weiß nicht" klingt das etwa nach "I woaß net", während ich bzw ein Reichstaler "Ick weeß nich'" sagen würde
Schon, aber einen anderen, der reichstaler Dialekt den ich spreche, ist anders als der Seyffensteinische. Aber verstehen tue ich das natürlich
Laura wird natürlich auch im Hochdeutschen ab und an mal ein "ick" oder 'nen anderen Berlinismus einbauen, egal wie sehr sie sich drauf konzentriert, hundertpro schriftgleich zu sprechen
Also das R eher rrrollen?
Ich werde es versuchen, aber in Seyffenstein muss ich auch eher Dialektfrei reden, von daher wird das schon gut gehen, denke ich
lacht kurz
Nicht richtig R sprechen? Mein Name hat doch selbst eins
Lacht
Ah, wirklich? Aber das können wir gerne tun
Wechselt die Sprache
Aber ick glaub' wenn ick jetzt wirklich im Dialekt rede, versteht mich hier nicht mal jemand der die Sprache gelernt hat
Das denken leider wirklich viele, ja..
Radomi.... u?
versucht sie den Namen auszusprechen
Ich bin Laura
Es ist schon so dass viele Dreibürgener ausländerfeindliche Ansichten haben, aber alle natürlich nicht. Aber.. wie heißt Du eigentlich?
lacht kurz
Ja, das klingt nach meinen Landsleuten... zum Glück bin ich rausgezogen
Ja, ich bin hier jetzt im Urlaub, keine Ahnung wie lange, das wird die Zeit zeigen.
Was war denn mit dreibürgischen Touristen?
Ahh. Damit liegst Du aber richtig, ich bin in Reichstal geboren und dann nach Nordhanar.. damals war es das noch, gegangen
Denkt: Und jetzt bin ich da irgendwie auch wieder durch..
Ein Fritz? Ist das ein Name für Dreibürgen?
Lange Geschichte...
Ja, ich bin nicht von hier, was hat mich verraten? Der nichtlagowische Buchtitel? Die abgehackte Sprache?
Lacht
Tak.. also, ich habe, zumindest im Verein, privat natürlich immer noch sehr gerne
Legt ihr Buch zur Seite und guckt kurz
Nichts schlimmes, hab' schon Stollenschuhe im Bein gehabt
Lacht
Wie lange willst Du denn noch da liegen?
Grinst
Alles anzeigenBeim Versuch den ins Wasser abgedriften Volleyball zu bergen, stolperte Radomil aus Unachtsamkeit über die Beine der Laura und lag nun bäuchlings da. Irgendwie hatte er nur aufs Wasser gesehen.
Verdammt.
Wenn es nicht paßt löschen. Spricht Laura eigentlich polnisch?
Da ich sie damals etwas Tschechisch habe lernen lassen, dürfte sie einiges verstehen und einiges kann sie auch schon polnisch sprechen. "Kurwa" versteht sie aber definitiv
War noch kurz in einem Buch vertieft und schreckt weg
Aua!
Bemerkt das Kind
Oh... geht es Dir gut?
Ist seit ein paar Tagen in Lipówka, und entspannt am See... ob sich hier ein paar nette Leute finden?
Das Hotel Sawel ist ein 5 Sterne Hotel in der Innenstadt. Laura hat hier eine Suite genommen