Fritz Menke findet sich ein nicht ohne ein Gastgeschenk, eine Kiste Wein , welche sein armer Fahrer schleppen muss..
Nimmt Menke in Empfang und bedankt sich für die Weinkiste.
Ein schönes Wetter heute, nicht wahr, ich hoffe, es geht Ihnen und der Familie gut!?
Von einem Einkaufsbummel in der Hauptstadt kommend, betrat Hannelore Schündler das Restaurant und sah den jungen Oldendorff mit einer Schwarzhaarigen in etwas exzentrischer Lederjacke.
[think]
Was hat denn die hier zu suchen und was macht denn der junge Oldendorff bei ihr? Scheint es ja sehr eilig zu haben, von ihm fortzukommen, ob er sie mit eienr Prostituierten verwechselt haben mochte? Aber so sahen die hier in Korland ja eher auch nicht aus, sondern bemühten sich möglichst nicht aufzufallen, also lag eine Dissidentin näher.[/think]
Nahm, nachdem die Oldendorff flüchtig im Vorübergehen gegrüßt hatte, an einem der Tische platz und bestellte sodann Speis' und Trank.
Das wird wieder ein harter Abend, Hinz und Kunz haben es da wahrlich besser, wenn es zwölf schlägt sind die so blau, daß Herr Hinz Frau Kunz küßt und umgekehrt und dann finden sie es auch nicht merkwürdig, daß Frau Hinz die Zigarren ihres Mannes raucht und den Schnaps aus der Flasche!
lachte
dazwischengrätschend zu ihrem Bruder Werner
Wie war das nochmal, wir sollen heute Abend nicht rauchen? Dann auch keinen Sekt?
O weh, der arme Heinrich, der weiß jetzt gar nicht, was er nachservieren soll! nicht zu viel, aber doch etwas mehr!
schmunzelte
Die Baranowskis, die müssen wirklich für drei bis vier essen, die sind alle so dick, oder fast alle, Werner, nicht!?
Und das wäre schlimm, wenn ich drüben jemanden kennen lerne, die McCarthys sind doch auch aus den Staaten und eine sehr gute Familie.
Dein Albernisch... Besuch abstatten heißt "pay a visit" un reizvoll nicht "rizefull", sondern "lovely", oder "irritating", das ist aber eher in Richtung Hautausschlag...
[think]
Daß die Astorer großen Sinn für Humor hatten und die Südstaatler "sugarcoating" betrieben, das wußte sie ja... Oder meinte sie das tatsächlich ernst und erwartete im Gegenzug Lob für ihr Deutsch?[/think]
Ich würde auch mal gere für ein paar Monate in die Staaten. Aber was sagen eigentlich Jaochim und Crystal dazu?
Kann sich bei dem hier gesprochenen Deutsch und Englisch ein Lächeln nur schwer verkneifen
