Schrickt bei dem Zusammenstoß auf
Oh Verzeihung, bestimmt war es meine Schuld, ich saß ursprünglich auf der Bank, aber ich muß unbemerkt aufgestanden sei n und habe zu wandeln begonnen. Sie haben Sich doch nichts getan.
fragte er mit Blick auf sein am Boden liegendes Buch
Kann es sein, daß ich Sie schon mal irgendwo gesehen habe. An der Universität war es - glaube ich - nicht. Sind Sie auch Staranist*)!?
Wandelt ganz in der Nähe und ist auch gedankenverloren; Professor Li schmökert sogar in einem Buch, das er im Sitzen zu lesen begonnen hatte, dann aber war er fast unbewußt aufgestanden; leicht könnte es passieren, daß die beiden zusammenstoßen.
Wir können gerne zusammen einen Schluck wagen, ich kenne keinen, der davon Schaden genommen hätte und es liegt nicht daran, daß ich keinen kennen würde, der es versucht hätte. Ich habe selbst schon den einen oder anderen Schlangenschnaps getrunken.
lachte
Daran besteht kein Zweifel.
lachte
Es ist ja auch eher ein Männergetränk.
Ja, eine Mutprobe ist es sicher irgendwie auch, vor allem, wenn Jungs von ihren Vätern das erste Mal... Aber man spricht dem Schlangenschnaps heilende und potenzfördernde Wirkungen zu und welcher Mann will nicht gesund und potent sein!?
lachte abermals
stecke sich eine Zigarette an und blickte die gefragte Person*) an, ob sie wohl noch antworten würde
Professor Li nimmt - von der Arbeit kommend während seiner Mittagspause - an einem der Tische Platz, er war noch nicht in diesem Restaurant
Ni hau (Guten Tag), ich würde gerne speisen, was können Sie mir empfehlen?
Habe ich mir es doch gedacht.
Lachte und gab die Bestellung an das Barpersonal ab, die auch alsbald geliefert werden sollte und machte sich ebenfalls eine Zigarette an, eine starke Sorte, denn Professor Lï mochte es, wenn er die Wirkung spürte, ob er eins tarker Raucher war? Es schwankte und korrespondierte bei seiner Arbeit damit ob er grübeln mußte oder die Einfälle von selbst sprudelten, kam alles von selbst rauchte er kaum, je mehr er grübeln mußte, desto mehr rauchte er auch. Als er auf den Schlangenschnaps zu sprechen kam begann er zu grinsen.
Im Schlangenschnaps ist eine sehr giftige Schlange eingelegt, deren Gift töten kann, doch sie wird duch den Schlangenschnaps denaturiert. Dann ist sie nicht mehr giftig, doch es wurden schon Fälle berichtet... Einmal soll sogar eine Schlange im Alkohol überlebt haben, aber ich kann es mir kaum vorstellen... Es sei denn, es wurde gepanscht... Aber ich glaube fast, diese Geschichte wurde nur von der Presse oder Tierschützern aufgetischt, um die Leute etwas zu erschrecken.
Es freut mich, wenn es Ihnen gefält, Rot ist die Farbe des Glücks. Ich weiß aber auch, was es im Westen bedeutet und was Si daher vielleicht...
lachte
Ich welche Richtung denken Sie denn? Wenn ich an alkoholische Getränke aus meiner Heimat denke, dann fallen mir da Obwstweine ein, etwa Pflaumenwein, aber natürlich auch Getränke auf Reisgrundlage, wie Reiswein/Reisbier, aber auch der berühmte Schlangenschnaps, wenn Sie mutig sind.
lachte
Betritt zusammen mit seiner Frau die Bar und begrüßt die Gäste
Die ehrenwerten Gäste warten doch noch nicht lange? Wir sind leider in einen Stau geraten.
Es ist schon entsetzlich wie eine so alte Kultur - verstehen Sie das bitte nicht als Eigenlob - ein solches Regime hervorbringen kann. Ich verstehe es wirklich nicht, das Ende des Kaiserreichs war wohl zumindest gefühlt der Anfang der Barbarei in weiten Teilen unseres Landes.
blickte sich um, ob auch keiner zuhörte
Ich glaube,das und der Versuch, den Westen zu kopieren ist schiefgegangen, auch hier, wir haben einen zu harten Kapitalismus.
Vielleicht sollten Sie es mit Entspannungstechniken versuchen, wenn es ab und zu zu stressig wird!? Die Hektik ist ein Resultat unserer modernen Lebensweise hier wie dort. Im Norden soll es wenigstens in dieser Hinsicht tatsächlich entspannter zugehen.
Also eine in diesem Fall einseitige Sandkastenbekanntschaft!
nickte lächelnd
So könnte man sagen.
Nur wenn wir den ganzen Abend lagowisch sprechen, dann versteht wohl Ihre liebe Frau gar nichts!?
Das ist allerdings wahr... Sie wird höchstens Brocken verstehen. Aber ich kann von Ihnen schlecht erwarten, sich einer Fremdsprache zu bedienen, wo ich doch die Ihre sogar lehre. Ich könnte natürlich dolmetschen, wenn Sie nichts dagegen haben, daß das Gespräch dann etwas zäher fließt...
In der Tat, ich möchte den ehrbaren Herrn daher aufrichtig bitten, es bleiben zu lassen. Wenn ich in den Verdacht geriete, Sympathisant der Kommunisten zu sein, würde ich meine Stellung und mein Gesicht verlieren und könnte meinen Kindern vielleicht keine gute Ausbildung mehr finanzieren und meiner Frau kein angenehmes Leben. Ihnen würde sicher weniger geschehen, Sie würden vielleicht ausgewiesen oder ermahnt, es bleiben zu lassen. Aber das ist ja nichts, was einem im Norden drohen würde, für eine Sympathiekundgebung gegenüber Nationalchinopien oder gar General Fang - Arbeitslager bis ins Dritte Glied für die Familie und Schwerstarbeit.Vielleicht Erschießung. Aber manche sagen, das sei nicht mehr so, die Kommunisten säßen nicht mehr so fest im Sattel und müßten manches an Ungehorsam hinnehmen. Ich weiß es nicht...
Kung Fuzi empfiehlt uns einen Beruf zu wählen, den man liebt, denn dann müsse man keinen Tag im Leben arbeiten.
Ich liebe den meinen, ich hoffe Sie auch!?
lachte
In einer Bar, so war das also... Ich kannte meine Frau Mëng Liën schon als sie ganz klein war... Wir haben uns immer gut verstanden. Das heißt, sie ist ja doch ein Stück jünger als ich, zunächst konnte da nichts sein, aber als sie heranreifte... Ihre Eltern sind ja Bekannte meiner Eltern gewesen...
Li Tjuan hätte doch zu gerne gewußt, ob Blanka Grajek vor oder hinter der Bar getroffen wurde, aber wer wüßte, ob die Frage nicht unangenehm sein würde, also vermied er sie. Eine einfache Bardame war ja nun eigentlich nichts für einen Akademiker und Unternehmer sich etwas einbilden könne und womöglich hätte da nicht der Kopf sondern ein anderer Teil des Leibs entscheiden. außerdem fürchtete e, daß es seine eigene Frau irritieren und man ihr das anmerken würde.
Aber wenn Sie von Bars sprechen, vielleicht hätten Sie Lust heute Abend mit uns eine Bar zu besuchen, ohne die Kinder natürlich... Dann können wir uns auch in lockerer Stimmung etwas austauschen.
Das ähnliche Schicksal unserer Länder, die Teilung in einen antikommunistischen bzw. einen kommunistischen oder kommunistische Teile, außerdem stammt meine Familie ursprünglich aus dem Norden und einige waren Reder un Kapitäne, Andro liegt mir daher gedanklich nicht so fern.
lächelte
Bestimmt ist Ihre Firma viel größer und bedeutender als Sie sagen und ich müßte schon von ihr gehört haben, wenn ich davon nicht so wenig verstünde...
lachte
Emanzipiert? Das ist eine schwierige Frage, wir sind eher traditionell, meine Frau ist zum Beispiel Hausfrau, aber es gibt auch inzwischen viele berufstätige Frauen. Aber nach dem Fall der Monarchie wollte man vieles neue machen und jeder solte sein eigener Herr über sich sein, auch die Frauen. Im alten Chinopien waren Frauen ja eher auf das Haus beschränkt. Wenn sie es und seine Hofmauern nicht verlassen mußte galt das als Zeichen von Wohlstand.
Alles anzeigensprach voller Erstaunen
Tatsächlich!?Also damit hätten wir ja jetzt nicht gerechnet, wo haben Sie dann studiert und welches Fach?
etwas unbeholfen:
Ni Hau Li Tjuan! (Grußformel).
verneigte sich und fuhr fort
Aber gerne, es ist uns eine Ehre, nicht war, Blanka!?
Was ich studiert habe?
Lachte
.
Was man in Ihrem Land am allerbesten studieren kann, Ihre Sprache! Ich bin Slawist und Dozent an der hiesigen Universität.
Wie ich merke studieren Sie gerade meine Sprache!? Sie sprechen Sie schon sehr gut.
Die Ehre ist ganz unserseits.
Das ist meine Frau Mëng Liën, mein Sohn Li Tiang und meine Tochter Li Ingtau. Also Herr Li und Frau Mëng - bei uns ist es gerade umgekehrt, der Zweite Name ist ein Zusatz zum Famileinnamen. Falls Sie sich wundern sollten, warum meine Frau nicht so heißt wie ich, das ist bei uns so üblich; es war mal anders, aber da hatten wir noch einen Kaiser.
die Benannten erhoben sich, verneigten sich der Reihenfolge nach recht tief, reichten aber auch die Hand, eine gewisse Komik mochte das in Badekleidung ausstrahlen
Der Vater der Familie wagt es schließlich die beiden anzusprechen, wobei er sich vielleicht zum grenzenlosen Erstaunen der beidem ihrer Muttersprache bedient
Guten Tag, die Herrschaften! Mein name ist Li Tjan. Sind die ehrenwerten Herrschaften als Touristen in unserem Land? Sollten Sie sich wundern, weshalb ich Ihre Sprache spreche: Ich habe in ihrem Lande studiert. Meine Frau und meine Kinder beherrschen diese Sprache zwar leider nicht, jedoch sprechen sie ein wenig Albernisch und Deutsch, das Sie vielleicht auch beherrschen werden. Darf ich Sie ihnen vorstellen!?
